"bu ne perhiz bu ne lahana turşusu!" ne demek, kısaca açıklar mısınız?

Kısaca, sözleri ve davranışları birbirini tutmuyor, çelişiyor demektir. Bu atasözü, Türk toplumunun yüzyıllar içinde edindiği bir tecrübeyi öz bir şekilde aktarır.

Resmi yazıda bu atasözü kullanılabilir mi?

Resmi yazılarda doğrudan kullanımı pek tercih edilmez. Ancak makale, köşe yazısı ve hitabet gibi alanlarda argümanı desteklemek amacıyla atasözlerine sıkça başvurulur.

Bu ne Perhiz bu ne Lahana Turşusu! Ne Demek?

Q: Bu atasözü çocuklara nasıl açıklanabilir?

Çocuklara günlük hayattan somut bir örnekle anlatılabilir. Temelde şunu söyler: sözleri ve davranışları birbirini tutmuyor, çelişiyor. Basit ve tanıdık durumlarla örneklendirmek anlaşılmasını kolaylaştırır.

Anlamı: sözleri ve davranışları birbirini tutmuyor, çelişiyor.

Anlam bakımından sözleri ve davranışları birbirini tutmuyor, çelişiyor ifadesini karşılayan "bu ne perhiz bu ne lahana turşusu!" atasözü, Türkçenin en bilinen halk deyişlerinden biridir. İnsan ilişkileri, sabır, emek ve toplumsal düzen gibi evrensel konulara değinen bu söz, somut bir gözlemden yola çıkarak soyut bir ilkeye ulaşır. Konuşmacının deneyimini dinleyiciye aktarmasına yardımcı olan etkili bir anlatım aracıdır.

Atasözleri ve Deyimler Sözlüğü