Bu deyim hangi durumda kullanılır?

İlgili durum veya davranışı kısa ve etkili biçimde anlatmak için kullanılır. yok olmak, kaybolmak: 'Sanki buhar olup göğe çekilmişlerdi.' -Ş.

Neden akılda kolay kalır?

Çünkü kısa bir yapı içinde güçlü bir görüntü ve tavır taşır. Kısa, canlı ve doğrudan olduğu için günlük dilde kolay karşılık bulur.

Bugün de kullanımı surer mı?

Evet, uygun bağlamlarda günlük dilde yaşamaya devam eder. Kullanıldığı yere göre sitem, yorgunluk, alay, övgü ya da uyarı tonu kazanabilir.

Buhar Olmak Ne Demek?

Anlamı: hlk. yok olmak, kaybolmak: 'Sanki buhar olup göğe çekilmişlerdi.' -S. Ayverdi.

Bu deyim, hlk. yok olmak, kaybolmak: 'Sanki buhar olup göğe çekilmişlerdi.' -Ş. Ayverdi durumlarını anlatır. Kısa, canlı ve doğrudan olduğu için günlük dilde kolay karşılık bulur. Kullanıldığı yere göre sitem, yorgunluk, alay, övgü ya da uyarı tonu kazanabilir. Bu nedenle aynı söz farklı ortamlarda farklı duygusal ağırlıklar taşıyabilir. buhar olmak dendiğinde, durum uzun açıklamalara gerek kalmadan zihinde canlanır. Deyimin etkisi de buradan gelir: hem görüntüyü hem konuşanın tavrını tek hamlede ortaya çıkarır. Bu yüzden konuşma dilinin kuvvetli ve kalıcı kalıpları arasında yer alır.

Atasözleri ve Deyimler Sözlüğü