"bülbül kesilmek" ne demektir, kısaca açıklar mısınız?

Kısaca, bir etki veya baskı altında çokça konuşmak: 'İnsan bir garip nesnedir. Bir korku atlattıktan sonra bülbül kesilir.' -N. Hikmet demektir. Bu deyim, anlatılmak istenen durumu somut ve akılda kalıcı bir benzetmeyle ifade eder.

Benzer anlamlı başka deyimler var mı?

Türkçenin zengin deyim hazinesinde benzer durumları anlatan farklı ifadeler bulunabilir. Bu deyimin kendine özgü yanı, 'bülbül' kelimesiyle kurduğu çağrışımdır ve bu onu diğerlerinden ayırır.

Bülbül Kesilmek Ne Demek?

Q: Bu deyimin kelime anlamı ile mecazi anlamı arasındaki fark nedir?

Kelime anlamıyla bakıldığında somut bir eylem veya görüntü çizer. Mecazi anlamda ise bir etki veya baskı altında çokça konuşmak: 'İnsan bir garip nesnedir. Bir korku atlattıktan sonra bülbül kesilir.' -N. Hikmet demektir. Bu iki anlam arasındaki mesafe, deyimin ifade gücünü artırır.

Anlamı: bir etki veya baskı altında çokça konuşmak: 'İnsan bir garip nesnedir. Bir korku atlattıktan sonra bülbül kesilir.' -N. Hikmet.

"Bülbül kesilmek" suskun ya da tutuk birinin bir anda açılıp çok konuşur hâle gelmesini anlatır. Bu değişim çoğu zaman korku, baskı, rahatlama ya da uygun ortamın oluşmasıyla ortaya çıkar. Deyimin etkisi, kişinin sanki yeni bir sese kavuşmuş gibi bir anda konuşmaya başlamasında yatar. Bu yüzden hem şaşkınlık hem hafif mizah taşır. Az önce tek kelime etmeyen birinin birden her şeyi anlatması, bu deyimin en doğal alanıdır.

Atasözleri ve Deyimler Sözlüğü