"bulut olmak" ne demektir, kısaca açıklar mısınız?

Kısaca, çok sarhoş olmak: 'Meyhaneli köylerin her birinde üçer beşer çekmiş, bulut olmuştur.' -O. C. Kaygılı demektir. Bu deyim, anlatılmak istenen durumu somut ve akılda kalıcı bir benzetmeyle ifade eder.

Bu deyim hangi yaş grubunda daha sık duyulur?

Her yaş grubunda bilinmekle birlikte, gençler arasında da sıklıkla duyulur. Günlük konuşmada doğal bir şekilde yer edinmiş bir ifadedir.

Bulut Olmak Ne Demek?

Q: Bu deyimi yabancılara nasıl açıklarsınız?

Kelime kelime çevirmek yerine anlam odaklı açıklamak gerekir. Temel olarak çok sarhoş olmak: 'Meyhaneli köylerin her birinde üçer beşer çekmiş, bulut olmuştur.' -O. C. Kaygılı demektir. Türkçedeki mecaz geleneğini tanıtmak için güzel bir örnek oluşturur.

Anlamı: çok sarhoş olmak: 'Meyhaneli köylerin her birinde üçer beşer çekmiş, bulut olmuştur.' -O. C. Kaygılı.

"bulut olmak" deyimi, çok sarhoş olmak gibi durumları günlük dilde daha görünür ve etkili kılmak için kullanılır. Sözlük anlamı çok sarhoş olmak olsa da günlük kullanımda yalnız bilgi vermez. Söylendiği anda hem olayın havasını hem de konuşanın o olaya bakışını birlikte taşır. Yerinde kullanıldığında "bulut olmak", anlatımı sadeleştirirken aynı zamanda kuvvetlendirir.

Atasözleri ve Deyimler Sözlüğü