Burnu (bile) Kanamamak Ne Demek?
Anlamı: 1) zarar görmemek, yarasız beresiz olmak; 2) tehlikeli bir durumdan yara bere almadan kurtulmak: 'Burunları bile kanamadan ganimete kavuşacaklardı.' -F. F. Tülbentçi.
"Burnu kanamamak" bir tehlikeyi, kazayı ya da çatışmayı en ufak zarar görmeden atlatmak için kullanılır. Buradaki "burun" en küçük yarayı bile simgeler; yani kişi öyle sağlam kurtulmuştur ki burnu bile kanamamıştır. Bu nedenle ifade, sıradan bir kurtuluşu değil, neredeyse mucize sayılabilecek bir hasarsız çıkışı vurgular. Trafik kazası, kavga, baskın, çökme tehlikesi ya da büyük bir risk taşıyan her durumda rahatlıkla kullanılabilir. Kısa ama çok somut bir sahne kurduğu için "sağ salim kurtuldu" demekten daha canlı ve daha etkilidir.
Atasözleri ve Deyimler Sözlüğü