"burnu yere düşse almaz" deyiminin anlamı nedir?

"burnu yere düşse almaz" deyimi, kendini beğenmiş, kibirli anlamında kullanılır. Mecazi bir ifade olup kelimelerin tek tek anlamlarından farklı bir bütünlük oluşturur.

Bu deyimin kelime anlamı ile mecazi anlamı arasındaki fark nedir?

Kelime anlamıyla bakıldığında somut bir eylem veya görüntü çizer. Mecazi anlamda ise kendini beğenmiş, kibirli demektir. Bu iki anlam arasındaki mesafe, deyimin ifade gücünü artırır.

Bu deyim resmi dilde kullanılabilir mi?

Günlük konuşma diline ait bir deyimdir. Resmi yazışmalarda tercih edilmez; bunun yerine düz ve açık ifadeler kullanılması daha uygundur. Edebiyat ve gazetecilik gibi alanlarda ise rahatlıkla yer bulabilir.

Burnu Yere Düşse Almaz Ne Demek?

Anlamı: kendini beğenmiş, kibirli.

"Burnu yere düşse almaz" aşırı kibirli, kendini beğenmiş ve kimseye yüz vermeyen kişiler için söylenir. Deyimin gücü, abartılı görüntüsünden gelir: insanın burnu yere düşse eğilip almayacak kadar gururlu olduğu düşünülür. Bu da kişinin hiçbir şekilde alttan almadığını, kimseye yakın durmadığını ve çevresine yukarıdan baktığını gösterir. Gündelik dilde ağır bir karakter eleştirisidir. Sadece kibri değil, kibir yüzünden oluşan soğukluğu da anlatır.

Atasözleri ve Deyimler Sözlüğü