Burnuna Karıncalar Dolmak Ne Demek?
Anlamı: ölmek: 'Bundan sonra müteahhit eline çay verenin burnuna karıncalar dolsun!' -A. Dino.
"Burnuna karıncalar dolmak" kişinin içinin içini yemesi, yerinde duramaması ya da bir şeye karşı aşırı istek duyması gibi kıpırtılı halleri anlatır. Deyimde belirgin bir huzursuz hareketlilik vardır; insan sanki içten içe dürtülüyor gibidir. Bu yüzden sabırsızlanan, canı bir şey isteyen, bir yere gitmek için duramayan ya da içinde aniden bir kıpırtı beliren kişiler için kullanılır. Günlük dilde hem çocukların ele avuca sığmayan heyecanı hem de büyüklerin yerinde duramayan hevesi için söylenebilir. İç sıkıntısıyla karışık hareket isteğini canlı biçimde anlatan sözlerden biridir.
Atasözleri ve Deyimler Sözlüğü