Burnunda Tütmek Ne Demek?
Anlamı: çok özlemek: 'Benim Nazlılarım, Gülizarlarım hatta Ethemlerim burnumda tütmeye başladı.' -O. C. Kaygılı.
"Burnunda tütmek" çok özlenen kişi, yer ya da zamanlar için kullanılır. Özlem öyle kuvvetlidir ki sanki kokusu burnun ucuna kadar gelmiş gibi hissedilir. Bu yüzden söz, sıradan bir özlemden daha derin ve duygulu bir eksikliği anlatır. Memleket, anne yemeği, çocukluk evi, uzaktaki sevgili ya da kaybedilen güzel günler için sıkça söylenir. Deyim, uzaklık ile hasreti bir araya getirir ve özlenen şeyin insanın içinde canlı kaldığını hissettirir. Günlük dilde duygusal yoğunluğu yüksek, sıcak bir ifadedir.
Atasözleri ve Deyimler Sözlüğü