Burnundan Solumak Ne Demek?
Anlamı: çok öfkelenmiş olmak: 'İnliyor, göz süzüyor, burnundan soluyarak konuşuyordu.' -M. Ş. Esendal.
"Burnundan solumak" çok öfkelenmiş, sinirden kontrolünü zor tutan kişi için söylenir. Bu deyimde nefes bile alışılmış yolundan çıkmış gibidir; insan sanki öfkesinden burnundan nefes alıp vererek çevresine sertlik saçmaktadır. Bu yüzden ifade yalnız kızmayı değil, kızgınlığın vücuda vurmuş hâlini anlatır. Özellikle yüzü gerilmiş, sesi sertleşmiş, en ufak kıvılcımla patlayacak insanları betimlemekte çok etkilidir. Söze doğrudan sahne duygusu kattığı için anlatımı kuvvetlendirir.
Atasözleri ve Deyimler Sözlüğü