Burnunu Çekmek Ne Demek?
Anlamı: 1) sümüğünü çekmek: 'Madam, küçük bir çocuk gibi burnunu çekerek eliyle içerideki odayı gösteriyor.' -A. Ümit. 2) mec. umduğunu bulamamak, amacına ulaşamamak.
"Burnunu çekmek" çoğu zaman ağlamaya yaklaşan, üşüten ya da nezle olmuş birinin burnunu içine doğru çekerek çıkardığı hali anlatır. Deyim çok büyük bir mecaz kurmaz; ama günlük hayatta hemen tanınan bir sesi ve görüntüyü dile taşır. Bu yüzden çocukların sessiz sessiz ağladığı anlarda, soğuk algınlığında ya da duygulanıp kendini toparlamaya çalışan kişilerde doğal durur. Sözün etkisi, küçük bir bedensel hareketten koca bir ruh hâlini de sezdiriyor olmasındadır. Bazen hastalığı, bazen kırgınlığı, bazen de içe atılmış hüznü çağrıştırır.
Atasözleri ve Deyimler Sözlüğü