Büyümüş de Küçülmüş Ne Demek?
Anlamı: konuşması ve davranışları yaşına uymayan, büyüklerinki gibi olan: 'Küçücük gözlü, çokbilmiş suratlı, büyümüş de küçülmüş, kavruk bir oğlandı.' -H. Taner.
"Büyümüş de küçülmüş" çocuk yaşta olmasına rağmen konuşması, tavrı ve bakışıyla olduğundan daha olgun görünen çocuklar için söylenir. Bu deyimde hafif bir şaşkınlık ve sevgi vardır; çocuk sanki yaşının önüne geçmiş gibidir. Bazen çok bilmişlik eleştirisi de taşıyabilir, ama çoğu kullanımda sevimli bir hayret duygusu baskındır. Büyüklerin kullandığı cümleleri kuran, olayları beklenmedik bir olgunlukla yorumlayan çocuklar için çok doğal durur. Bir çocukta yaşından büyük bir ağırlık ya da zeka parıltısı görülünce bu deyim akla gelir.
Atasözleri ve Deyimler Sözlüğü