Çaba Harcamak Ne Demek?
Anlamı: bir işi yapabilmek için elinden geleni yapmak: 'Tehlikeyi anlamış olacak ki seçimlerde oylarını dağıtmamaya çaba harcıyordu.' -T. Buğra.
Bu deyim, bir işi başarmak, bir sonucu elde etmek ya da bir sorunu çözmek için elinden gelen uğraşı ortaya koymak anlamında kullanılır. 'Çaba göstermek'le yakın olsa da 'harcamak' fiili burada emeğin tüketilen bir kaynak gibi ortaya konduğunu hissettirir. Yani yalnız niyet değil, zaman, enerji ve dikkat de işin içine girer. Bu yüzden uzun süren ve insanı yoran uğraşlarda özellikle etkili durur. Deyimin gücü, gayreti somut bir bedel ödeme gibi anlatmasından gelir. İnsan yalnız istemez; emek harcar. Bu da söze yoğun bir çalışma duygusu verir. Başarıya giden yolun zahmetli olduğunu, karşılıksız beklentinin yetmediğini vurgulamak için çok kullanışlıdır. Böylece emeğin görünmeyen kısmını da konuşma içinde görünür kılar.
Atasözleri ve Deyimler Sözlüğü