Cafcafından Geçilmemek Ne Demek?
Anlamı: her zaman ve her yerde gösteriş yapmak: Cafcafından geçilmiyor.
Bu deyim, bir kişinin ya da bazen bir yerin gösterişi abartacak kadar öne çıkmasını anlatır. Giyim kuşam, konuşma tarzı, sosyal medya tavrı, araç gereç kullanımı ya da bulunduğu mekânın süsü üzerinden dikkat çekme isteği varsa bu deyim kolayca kullanılabilir. Buradaki vurgu yalnızca şıklığa değil, ölçüsüzlük hissine de yöneliktir. Yani kişi sade bir özen göstermiyordur; neredeyse her hareketinde kendini göstermeye çalışıyordur. Bu yüzden deyim çoğu zaman eleştirel bir tonda söylenir. Konuşan kişi, karşı tarafın abartılı tavrını hafif küçümseyerek dile getirir. Gündelik konuşmada renkli bir teşhis gibidir; tek cümlede hem gösterişi hem de bunun çevrede yarattığı rahatsızlığı anlatabilir. Göze batma duygusu da bu sözün merkezindedir. Bu nedenle abartılı parıltıyı iyi yakalar.
Atasözleri ve Deyimler Sözlüğü