Çağrılan Yere Erinme, Çağrılmayan Yere Görünme Ne Demek?
Anlamı: kişi, çağrıldığı yere gitmeli, çağrılmadığı yere gitmemelidir.
Bu atasözü, insanın çağrıldığı yere üşenmeden gitmesini ama çağrılmadığı yere de kendini göstermemesini öğütler. İçinde hem nezaket hem ölçü vardır. Bir yandan sosyal ilişkilerde isteksiz ve kaba görünmeyi eleştirir, öte yandan davetsiz yere gitmenin doğuracağı sıkıntıya dikkat çeker. Atasözünün gücü, toplumsal sınırı çok net çizmesinden gelir. Davet varsa gidilir; yoksa mesafe korunur. Böylece hem misafirlik adabı hem de kişisel saygı korunmuş olur. Söz, görgü kuralını kısa ve kalıcı biçimde verir. Burada asıl mesele yalnız gitmek ya da gitmemek değil, kişinin kendi yerini ve başkasının alanını bilmesidir. Atasözü bu toplumsal inceliği sade bir dille korur. Ölçülü davranışın temelini de burada kurar.
Atasözleri ve Deyimler Sözlüğü