Çalı gibi Ne Demek?
Anlamı: sık ve sert (saç, sakal).
Bu benzetme, sık, sert, dağınık ya da kabarık görünen saç ve sakal için kullanılır. Çalı imgesi burada hem yoğunluğu hem de düzensizliği çağrıştırır. Bu yüzden bakımsız, hırçın duran ya da taranmamış saç ve sakallar için çok uygundur. Deyimin etkisi, görünüşü doğrudan doğadaki sert ve karışık bir varlığa benzetmesinden gelir. Bu da anlatımı hızlı ve görsel kılar. Gündelik dilde hafif alaycı bir gözlem olarak yaşar. Dış görünüşteki kabalığı ve dağınıklığı kısa yoldan verir. Yalnız çokluğu değil, el değmemiş ve biçim verilmemiş bir görüntüyü de anlatır. Bu nedenle kişinin ihmal edilmiş, hoyrat ya da özensiz görünüşü birkaç kelimeyle belirginleşir. Benzetme hemen görüntü kurar.
Atasözleri ve Deyimler Sözlüğü