Çalım Atmak (yapmak) Ne Demek?
Anlamı: çalımlamak.
Bu deyim, futbolda rakibini hareketle geçmek anlamındaki gerçek kullanımının yanında, birine karşı ustalıkla üstünlük sağlamak veya gösterişli bir hareket yapmak için de kullanılır. Futbol bağlamında teknik beceri öne çıkar. Mecaz anlamda ise çeviklik, üstünlük ve maharet hissi vardır. Deyimin gücü, bir kişiyi tek hamlede etkisiz bırakma görüntüsünden gelir. Bu yüzden spor anlatısının dışına taşarak günlük dilde de canlılık kazanmıştır. İnsan yalnız kazanmaz; bunu biraz gösterişli biçimde yapar. Hareketin estetik yanı da hissedilir. Bu yüzden rakibini utandıran, şaşırtan ya da zekice geride bırakan davranışlar için de kolayca kullanılır. Başarıya biraz oyun, biraz da ustalık havası katar. İnce bir gösteriş taşır. Tek hamlelik üstünlüğü vurgular.
Atasözleri ve Deyimler Sözlüğü