Çalım Yemek Ne Demek?
Anlamı: futbolda çalım ile geçilmek.
Bu deyim, futbolda rakip oyuncunun çalımıyla geçilmek anlamında kullanılır. Spor dilinde çok canlı bir ifadedir; çünkü burada yalnız geçilmek değil, ustalıklı bir hareket karşısında çaresiz kalmak da vardır. Mecaz kullanımda ise birinin oyununa gelmek, hamlesi karşısında geri düşmek veya fark ettirmeden alt edilmek için de kullanılabilir. Deyimin gücü, rakibin hamlesine hazırlıksız yakalanma hissinden gelir. Futbolda teknik beceri, günlük dilde ise akıl ve zamanlama üstünlüğü anlamı kazanır. Böylece hem somut hem mecaz katmanda işler. Kişi yalnız yenilmez; karşı tarafın ustalığı yüzünden bir anda boşa düşer. Bu yüzden sözde küçük bir mahcubiyet ve hazırlıksız yakalanma duygusu da bulunur. Beklenmedikliği vurgular. Savunmasız kalma hissi taşır.
Atasözleri ve Deyimler Sözlüğü