Çam Ağacından Ağıl Olmaz, El Çocuğundan Oğul Olmaz Ne Demek?
Anlamı: her şeyin bir değeri vardır; yapacağı iş, kullanılacağı yer ayrıdır.
Bu atasözü, her şeyin kendi tabiatına ve ait olduğu yere göre değer taşıdığını, her unsurun her işe uygun olmadığını anlatır. Çam ağacından ağılı olmaması nasıl doğalsa, el çocuğundan öz evlat gibi beklentiye girmek de aynı ölçüde gerçekçi bulunmaz. Atasözü, özellikle aidiyet, yakınlık ve beklenti sınırları üzerine sert bir halk gözlemidir. Bugün kulağa sert gelebilir; çünkü aile, soy ve yakınlık konusunda eski toplum anlayışını taşır. Yine de temel düşünce, her şeyi kendi yerine göre değerlendirmek gerektiğidir. Uygunsuz beklentilerin hayal kırıklığı doğuracağını söyler. Söz, insanın kendi ölçüsünü ve başkasından bekleyeceği sınırı bilmesi gerektiğini vurgular. Her şeyi asıl yeri ve bağı içinde düşünmeye çağırır.
Atasözleri ve Deyimler Sözlüğü