Çam Devirmek Ne Demek?
Anlamı: karşısındakine dokunacak veya kötü bir sonuç doğuracak söz söylemek: 'Bu hoppa oğlan, karısına ne diller dökecek, ne potlar kıracak, ne çamlar devirecekti.' -H. R. Gürpınar.
Bu deyim, düşünmeden söylenen ve karşı tarafı kıran, utandıran ya da zor durumda bırakan sözler için kullanılır. Kişi çoğu zaman kötü niyetli olmayabilir; ancak ağzından çıkan ifade zamanlama, içerik ya da üslup bakımından uygunsuzdur ve istenmeyen sonuç doğurur. Bu nedenle deyim, özellikle sosyal ortamlarda yapılan potlar, ölçüsüz şakalar ve gereksiz açık sözlülükler için sıkça tercih edilir. Aile içinde, iş yerinde, misafirlikte ve resmî sayılabilecek ortamlarda bile karşılaşılabilen bir durum olduğu için çok yaygın bir kullanıma sahiptir. Çam devirmek ifadesi, söylenen sözün yalnızca yanlış olmasını değil, aynı zamanda ortamın dengesini bozmasını da anlatır. Bu yönüyle hem dil sürçmesini hem de düşüncesizce konuşmanın olumsuz etkisini güçlü biçimde yansıtır.
Atasözleri ve Deyimler Sözlüğü