Cama Çıkmak Ne Demek?
Anlamı: pencereden görünmek.
Bu deyim, bir kişinin pencerede görünmesini, cama yanaşmasını ya da dışarıyı seyretmek için pencereye çıkmasını anlatır. Gündelik hayatta çok sade bir hareketi ifade eder gibi görünse de, çoğu zaman bekleme, merak, gözetleme veya birini yolcu etme gibi duygular taşır. Özellikle eski mahalle hayatını, apartman içi ilişkileri ve sokakla pencere arasındaki bağı çağrıştırır. Bu nedenle anlatıda sıcak ve tanıdık bir hava yaratır. Kimi zaman da bir olay olup bittiğinde insanların ne olduğunu anlamak için cama çıkmasını anlatır. Yani yalnızca fiziksel bir hareket değil, çevreye kulak verme ve hayatı pencereden izleme hali de bu sözün içindedir. Pencere burada hem gözleme yeri hem de toplumsal temas noktası gibidir. Bu da sözün kültürel sıcaklığını artırır.
Atasözleri ve Deyimler Sözlüğü