Anlamı
kişi, sadece uzman olduğu alanda çalışmalıdır.
Detaylı Açıklama
Cambaz ipte balık dipte gerek atasözü, kişinin yalnız uzman olduğu alanda çalışması gerektiğini söyler. Söz bir işin ehline verilmesini öğütler; uzmanlığı dışındaki bir işe girişen birine de hatırlatılabilir. Atasözü kişinin öteki yeteneklerini yok saymaz; uzmanlığın en iyi sonucu verdiği yeri gösterir. Uzman olmadığı işe girişen kişinin başarısız olabileceği de sözün içinde sezilir. Gerek sözü yargıyı bir gereklilik olarak koyar. Söz bir iş bölümünü, bir görev dağılımını ya da bir meslek seçimini konuşurken kullanılabilir. Bir yönetici ekibini kurarken, bir aile büyüğü meslek seçen bir gence öğüt verirken ya da bir usta çırağını yönlendirirken bu söze başvurabilir. Atasözü iki yarıdan kurulur ve iki yarı uyaklıdır: ipte ve dipte.
Örnek Cümleler
- Muhasebe bölümüne kaydırılan genç mühendisi yeniden teknik ekibe alan müdür, cambaz ipte balık dipte gerek dedi.
- İyi bir aşçı olduğu hâlde lokantasının hesaplarını kendisi tutmaya kalkan Hasan, borca girince cambaz ipte balık dipte gerek sözünün haklılığını anladı.
- Takımın en iyi kalecisini forvette oynatan antrenör, maçı kaybedince cambaz ipte balık dipte gerek eleştirisiyle karşılaştı.
Diğer Atasözleri ve Deyimler
Sıkça Sorulan Sorular
Cambaz ip üstünde, balık suyun dibinde iş görür; ikisi de kendi yerinde ustadır. Yerlerini değiştirseler ikisi de bir şey yapamaz. Atasözü uzmanlığın yere bağlı olduğunu bu iki örnekle canlandırır.
Atasözü yeni bir şey öğrenmeyi yasaklamaz; yalnız kişinin uzman olduğu alanda çalışmasını salık verir. Öğrenen kişi zamanla başka bir alanda da uzmanlaşabilir. Öğüt, uzmanlığı olmadan bir işin sorumluluğunu üstlenmeye karşıdır.
Bu atasözü, bir konuda tam beceri kazanmamış kişinin o işin uzmanıyla yarışa girerse yenileceğini söyler. Cambaz ipte balık dipte gerek de uzmanlık alanının dışına çıkmaktan sakındırır. Biri uzmanla yarışmanın, öteki yanlış alanda çalışmanın sonucuna bakar.