Çamur gibi Ne Demek?
Anlamı: 1) iyi pişmemiş ve siyah unla yapılmış (ekmek); 2) herkese sataşıp tedirginlik veren (kimse).
Bu deyim, bağlama göre iyi pişmemiş, koyu ve ağır görünen şeyi ya da herkese sataşan, rahatsızlık veren kişiyi anlatabilir. Her iki kullanımda da ortak olan duygu, hoş olmayan, insanı rahatsız eden ve kirli bir kıvam hissidir. Bu yüzden söz hem yiyeceğin kötü durumunu hem de insanların tatsız, yapışkan ve rahatsız edici tavrını anlatabilir. Deyimin gücü, çamur imgesinin ağırlık, kir ve tatsızlık çağrışımlarını bir araya getirmesinden gelir. Böylece çok farklı bağlamlarda ama benzer olumsuz etkiyle çalışır. Kıvam bozukluğu burada merkezde yer alır. Yani iştah kaçıran görüntü ile insanı bıktıran tavır aynı olumsuz alanda birleşir. Bu çift anlamlılık sözü gündelik dilde daha işlevli kılar.
Atasözleri ve Deyimler Sözlüğü