Çamura Bulaşmak (batmak) Ne Demek?
Anlamı: kirli ve uygunsuz bir işe karışmak.
Bu deyim, kirli, uygunsuz, ahlaken şüpheli ya da insanın adını lekeleyecek bir işe karışmak anlamında kullanılır. Buradaki çamur imgesi, yalnız kirlenmeyi değil, ondan temiz çıkmanın zorluğunu da taşır. Bu yüzden yolsuzluk, kötü ortaklık, dedikodu, suç ve itibar kaybettiren ilişkiler için çok uygundur. Deyimin gücü, yanlış işe girmeyi fiziksel kirlenme gibi somutlaştırmasından gelir. İnsan yalnız hata yapmaz; üzerine leke bulaştırır. Bu da sözü ahlaki uyarı taşıyan güçlü bir kalıba dönüştürür. Bir yanıyla da 'uzak dur' öğüdü verir; çünkü böyle işlere girenin adı kolay kolay temizlenmez. Lekelenmenin kalıcı olabileceğini sezdirdiği için güçlüdür. Çıkışın zor olduğunu da hissettirir. İtibar riski taşır. Adı da kirlenir.
Atasözleri ve Deyimler Sözlüğü