Can Alacak Nokta (yer) Ne Demek?
Anlamı: bir şeyin en önemli yeri: 'Bağırasım geldi ama bey kardeşim, bağıramadım bir türlü, kâfirin kızları oyunlarının tam can alacak noktalarına gelmişlerdi.' -N. Hikmet.
Bu deyim, bir işin, sözün, oyunun, tartışmanın ya da planın en kritik ve en etkili bölümünü anlatır. Konunun tam merkezini, sonucu belirleyen yeri ya da dikkat edilmesi gereken en hassas ayrıntıyı işaret eder. Bir hikâyede merakın yükseldiği an, bir konuşmada esas vurgu, bir projede başarının düğümlendiği bölüm bu sözle anlatılabilir. Deyimin gücü, 'önemli yer' demekten daha keskin bir yoğunluk taşımasındadır. Çünkü burada yalnızca önem değil, etkileyicilik ve belirleyicilik de vardır. Günlük dilde, özellikle bir şeyin püf noktası ya da dönüm yeri anlatılırken çok işlevseldir. Söze dikkat çekici bir ağırlık kazandırır. Yani gözden kaçarsa bütün etkiyi değiştirecek bölüm tam burasıdır. Bu yüzden dinleyeni uyarıcı bir yön de taşır.
Atasözleri ve Deyimler Sözlüğü