Can Baş Üstüne Ne Demek?
Anlamı: istenilen şeyin büyük bir memnunlukla yapılacağını anlatan bir söz.
Bu söz, istenen bir işi severek, gönülden ve memnuniyetle yapmaya hazır olunduğunu anlatır. Sadece 'tamam' demekten daha sıcak ve daha içten bir karşılık verir. İçinde saygı, bağlılık ve hizmet etmeye gönüllülük duygusu vardır. Bu nedenle eskiden daha sık duyulan ama bugün de yer yer yaşayan zarif bir onay ifadesidir. Özellikle büyük-küçük ilişkilerinde, rica karşısında ve içten kabullerde etkili olur. Konuşan kişi işi yük gibi görmediğini, aksine seve seve üstleneceğini belirtir. Bu yönüyle cümleye sıcaklık ve nezaket katar. İyi niyetli kabul beyanlarının en canlı kalıplarından biridir. Yani burada yalnız onay değil, gönüllü bir yakınlık gösterisi de vardır. Bu da sözü sade ama kıymetli kılar.
Atasözleri ve Deyimler Sözlüğü