Can Damarından Yakalamak Ne Demek?
Anlamı: 1) konuya en önemli yerinden yaklaşmak; 2) birinin en zayıf noktasından yararlanmak.
Bu deyim bir konunun en önemli yerine temas etmek ya da bir insanın en zayıf noktasını bulup oradan etkili olmak anlamında kullanılır. İlk kullanımda işin merkezine ulaşmak, tam kritik yerden yaklaşmak öne çıkar. İkinci kullanımda ise karşı tarafın hassasiyetini, açık noktasını ya da savunmasız tarafını fark edip bunu kullanmak vardır. Bu yüzden söz hem olumlu hem olumsuz bir alanda yaşayabilir. Bir uzman meseleyi tam can damarından yakalayabilir; ama kötü niyetli biri de karşısındakini can damarından yakalayıp onu zor durumda bırakabilir. Deyim, etkinin tam merkezden kurulduğunu hissettirdiği için güçlüdür. Rastgele değil, nokta atışı bir yaklaşımı anlatır. Bu yüzden ustalıkla kurulmuş etkiyi anlatırken de sert manipülasyonu anlatırken de aynı ölçüde işe yarar. Tam yerinden tutma duygusu sözün özüdür.
Atasözleri ve Deyimler Sözlüğü