Can Kalmamak Ne Demek?
Anlamı: bitkin bir duruma gelmek, gücü tükenmek.
Bu deyim, kişinin gücünün tükenmesi, aşırı yorulması ve bitkin düşmesi anlamında kullanılır. Sadece fiziksel yorgunluk değil, kimi zaman zihinsel ve duygusal tükenmişlik de bu sözle anlatılabilir. Uzun çalışma, ağır hastalık, yoğun sıcak, uykusuzluk, çok yürümek ya da ardı arkası kesilmeyen meseleler insanı bu hâle getirebilir. Deyimin etkisi, yorgunluğu sıradan bir halsizlikten daha ileri bir noktada göstermesidir. Kişide artık direnç kalmamış gibidir. Günlük dilde abartılı ama çok anlaşılır bir anlatımdır. Özellikle emek, yorgunluk ve takat kesilmesi anlatılırken doğal ve güçlü durur. Burada yalnız güç azalması değil, toparlanacak hâlin de kalmaması hissedilir. Bu yüzden söz tükenmişliği daha ağır gösterir. İnsan sanki yalnız yorulmamış, içi de boşalmış gibidir.
Atasözleri ve Deyimler Sözlüğü