Cana Kıymak Ne Demek?
Anlamı: öldürmek.
Bu deyim, birini öldürmek anlamında kullanılır ve çok ağır bir suç, büyük bir vicdansızlık veya sert bir eylem duygusu taşır. Günlük dilde sadece fiziksel öldürmeyi değil, bazen birine bunu yapabilecek kadar acımasız olmayı da düşündürür. Deyim serttir; bu yüzden gelişigüzel değil, ciddi olaylar için kullanılır. İçinde yalnızca ölüm değil, hayat hakkına yönelen ağır saldırı düşüncesi vardır. Anlatıda suç, şiddet, namus, kin veya çaresizlik temalarıyla birlikte görünebilir. Bu yönüyle sıradan bir eylem fiili değil, ahlaki ağırlığı olan bir söz kalıbıdır. Kullanıldığı yere karanlık ve ciddi bir ton verir. Burada yalnız eylem değil, o eylemin vicdani yükü de sezdirilir. Bu da sözün ağırlığını daha da artırır.
Atasözleri ve Deyimler Sözlüğü