Çanak Yalamak Ne Demek?
Anlamı: dalkavukluk etmek.
Bu deyim, çıkar sağlamak için aşırı ölçüde yaltaklanmak, dalkavukluk etmek ve kişilikten ödün vererek birine yanaşmak anlamında kullanılır. İçindeki küçültücü ton çok güçlüdür; sıradan saygıyı değil, menfaat uğruna yapılan onursuz bir yakınlığı anlatır. Bu yüzden makam sahiplerine yaranmaya çalışanlar, güçlülerin çevresinde dolanan fırsatçılar ya da küçük çıkar için eğilip bükülen kişiler için kullanılır. Deyimin etkisi, aşağılayıcı benzetmesinden gelir. Kişiyi kendi iradesiyle değil, başkasının artığına tamah eden biri gibi gösterir. Bu yüzden sert ve küçümseyici bir deyimdir. Deyim, yaranma davranışının yalnız komik değil, onur kırıcı bir tarafı olduğunu da açıkça sezdirir. Bu sert küçültme, ifadenin eleştirel gücünü artırır. Aşağılama tonu da buradan doğar.
Atasözleri ve Deyimler Sözlüğü