Canciğer Kuzu Sarması Ne Demek?
Anlamı: içli dışlı, candan, pek içten: 'Bir gün evvel canciğer kuzu sarması, ferdası günü sen kimsin efendi ben seni tanımıyorum.' -H. Taner.
Bu deyim, iki kişinin birbirine çok yakın, içli dışlı, samimi ve neredeyse ayrılmaz derecede dost görünmesini anlatır. Sözün içinde sıcaklık, aşırılık ve biraz da gözleme dayalı bir dış bakış vardır. Bazen gerçekten çok iyi anlaşan insanlar için kullanılır, bazen de dün kavgalı olup bugün yeniden aşırı yakın davrananlar için hafif alaycı bir tonda söylenir. Bu yüzden yalnızca dostluğu değil, dostluğun dışarıdan nasıl göründüğünü de yansıtır. Gündelik dilde son derece canlı ve halk ağzına yakın bir ifadedir. İki insan arasındaki yoğun samimiyeti uzun uzun anlatmaya gerek bırakmadan gösterir. Kimi zaman sevgi, kimi zaman da ironi taşır. Dostluğun sahici mi abartılı mı olduğu çoğu kez bağlamdan sezilir. Bu da deyime gözlem gücü kazandırır.
Atasözleri ve Deyimler Sözlüğü