Candan Ahbap, Kandan Şarap Olmaz Ne Demek?
Anlamı: kandan şarap yapılamayacağı gibi hiç kimse de tam anlamıyla içten, fedakâr dost olamaz.
Bu atasözü, insan ilişkilerinde kusursuz ve tamamen fedakâr dostluk beklemenin gerçekçi olmadığını anlatır. Nasıl kandan şarap olmazsa, yani özünden farklı bir şey çıkmazsa, insan da çoğu zaman kendi çıkarını, korkusunu veya sınırını bütünüyle bırakıp eksiksiz dostluk gösteremez. Atasözü biraz karamsar, biraz da tecrübeyle sertleşmiş bir bakış taşır. İnsan tabiatına kuşkuyla yaklaşır ve aşırı güvenin hayal kırıklığı doğurabileceğini hatırlatır. Bu yüzden dostluk, ortaklık ve güven meselelerinde sıkça anılır. İnsanların sıcak görünmesine rağmen her zaman beklendiği kadar vefalı olmayabileceğini söyler. İçinde güçlü bir hayat tecrübesi ve mesafe tavsiyesi vardır. Söz, güvenmeyi değil, ölçüsüz güvenmenin bedelini sorgular. Böylece dostlukta bile aklın açık tutulması gerektiğini ima eder.
Atasözleri ve Deyimler Sözlüğü