Canı Canına (içine) Sığmamak Ne Demek?
Anlamı: sabırsızlık göstermek, tahammül etmemek.
Bu deyim, insanın sabırsızlanması, içine sığamaması, beklemekte zorlanması ve taşacak kadar heyecan ya da huzursuzluk duyması anlamında kullanılır. Bazen sevinç, bazen öfke, bazen de merak bu taşkınlığı doğurur. Ortak nokta, duygunun insanın içinde duramayacak kadar yükselmesidir. Bu nedenle yalnızca tahammülsüzlük değil, yüksek iç hareket de anlatılır. Günlük dilde hem çocukların sevinçli sabırsızlığında hem de yetişkinlerin beklemeye dayanamadığı anlarda kullanılır. Deyim, duyguyu bedenin içine sığmayan bir enerji gibi resmeder. Bu yüzden anlatımı canlı ve hareketlidir. Kişi yerinde duramaz, düşüncesi de bedeni de aynı taşkınlıkla kıpırdar. Bu da sözü duygusal hareketliliği anlatmakta çok güçlü kılar. Bekleyişin insana dar gelmeye başladığı anları iyi yakalar.
Atasözleri ve Deyimler Sözlüğü