Canı ile Oynamak Ne Demek?
Anlamı: tehlikeli işlerle uğraşmak.
Bu deyim, tehlikeli işlerle uğraşmak, hayatını riske atacak davranışlar içinde olmak anlamında kullanılır. Burada sıradan cesaret değil, ciddi sonuçlar doğurabilecek bir gözü karalık ya da dikkatsizlik vardır. Kişi bazen mecburiyetten, bazen hırstan, bazen de düşüncesizlikten kendi canı ile oynuyordur. Bu yüzden yüksek riskli işler, güvenliksiz hareketler, yasa dışı girişimler ve kontrolsüz meydan okumalar için çok uygundur. Deyim dinleyene tehlikenin boyutunu hemen hissettirir. Yapılan işin bedelinin ağır olabileceğini vurgular. Gündelik dilde güçlü bir uyarı niteliği taşır. Sözün en güçlü yanı, riskin soyut değil doğrudan hayati olduğunu duyurmasıdır. Bu nedenle hafif değil, sert bir ikaz gibi çalışır. Tehlikenin geri dönüşsüzlüğü de bu sertliğin önemli bir parçasıdır.
Atasözleri ve Deyimler Sözlüğü