Canına Kastetmek Ne Demek?
Anlamı: 1) intihara kalkışmak; 2) birini öldürmeye hazırlanmak.
Bu deyim, birinin hayatına bilerek yönelmek, onu öldürmeyi amaçlamak ya da hayatını tehlikeye sokacak ölçüde ciddi bir saldırıda bulunmak anlamında kullanılır. Buradaki 'kast' sözü, niyet ve bilinç vurgusunu güçlendirir. Bu yüzden sıradan zarar verme değil, ağır ve bilinçli bir eylem söz konusudur. Deyim mahkeme dili, haber dili ve ağır dramatik anlatılarda doğal durur. Günlük dilde çok sık kullanılmasa da kullanıldığı yerde konunun ciddiyetini hemen yükseltir. Bir insanın yaşam hakkına doğrudan yönelen tehlikeyi açık biçimde gösterir. Sözün ahlaki ve hukuki ağırlığı yüksektir. Burada tehlikenin kaza değil niyet sonucu doğduğu özellikle önemlidir. Bu yüzden suçun ağırlığını da kuvvetle hissettirir. Kasıt unsurunun altını çizmesi onu benzer şiddet sözlerinden ayırır.
Atasözleri ve Deyimler Sözlüğü