Canından Geçmek Ne Demek?
Anlamı: ölmek için hazır olmak: 'Millet her ne zaman isterse uğrunda canımdan geçmeye hazırım.' -H. C. Yalçın.
Bu deyim, bir amaç, inanç, vatan, sevilen kişi ya da uğruna değer verilen bir şey için ölmeyi göze almak anlamında kullanılır. Burada sıradan cesaret değil, hayatı ikinci plana itecek kadar güçlü bir bağlılık vardır. Deyimin tonu bu yüzden yiğitlik, fedakârlık ve kararlılık içerir. Aynı zamanda bir yemin ve bağlılık cümlesi gibi de duyulabilir. Gündelik dilde çok sık kullanılmasa da nutuk, tarih anlatısı, şiir ve duygusal bağlılık söylemlerinde güçlü bir yeri vardır. İnsan hayatının en yüksek bedel olarak ortaya konduğu anı görünür kılar. Bu yüzden sözün ağırlığı büyük, tonu ciddi ve vakurdur. İnsan burada sadece sevdiğini değil, ona verdiği anlamı da hayatının önüne koyar. Bu da ifadeye yüksek bir adanmışlık duygusu katar.
Atasözleri ve Deyimler Sözlüğü