Cankulağı ile Dinlemek Ne Demek?
Anlamı: çok dikkatli dinlemek: 'Atölyede duyduğum kelimeleri, cümleleri cankulağı ile dinliyor, bunları aynen Fransızlar gibi kullanmak için can atıyordum.' -B. R. Eyuboğlu.
Bu deyim, birini büyük dikkatle, bütün ilgisini vererek ve hiçbir ayrıntıyı kaçırmak istemeden dinlemek anlamında kullanılır. Burada sıradan bir işitmeden çok, zihnin ve duygunun da dinlemeye katıldığı bir yoğunlaşma vardır. Öğrenme isteği, merak, saygı ya da endişe gibi duygular bu dikkatli dinleyişe eşlik edebilir. Bu yüzden öğretici konuşmalar, önemli açıklamalar, sırlar, öğütler ve ilginç hikâyeler için çok doğal bir deyimdir. Gündelik dilde canlı ve içten bir kullanım alanı vardır. Dinlemenin kalitesini tek hareketle gösterir. Konuşana verilen değeri de hissettirdiği için sıcak bir anlatım taşır. Söz, kulağın yanı sıra gönlün de açık olduğunu düşündürür. Bu yüzden dikkatli dinlemenin duygusal tarafını da taşır.
Atasözleri ve Deyimler Sözlüğü