Çarşaf gibi Ne Demek?
Anlamı: dalgasız, dümdüz ve durgun (deniz, göl).
Bu deyim, özellikle deniz, göl ya da geniş yüzeylerin dalgasız, dümdüz ve sakin hâlini anlatmak için kullanılır. Çarşaf benzetmesi, yüzeydeki pürüzsüzlüğü hemen göz önüne getirir. Bu yüzden tabiat tasvirlerinde, sabah erken saatlerdeki deniz görüntülerinde ve durgunluk vurgusu yapılan anlatımlarda çok etkilidir. Deyimin gücü, sakinliği tek kelimelik görsel bir benzetmeyle vermesinden gelir. Yüzey kıpırtısız, geniş ve yayılmıştır. Sözün içinde huzur duygusu da vardır. Bu nedenle şiirli ve canlı bir anlatım kurar. Deyim, yalnız düzlüğü değil dinginliği de birlikte anlatır. Bu yüzden doğa tasvirlerinde kısa ama etkili bir araç olarak yaşar. Görüntünün sakinliği, sözün şiirli yanını besler. Sessizlik hissi de buna eşlik eder.
Atasözleri ve Deyimler Sözlüğü