Cart Cart Ötmek Ne Demek?
Anlamı: çok konuşmak: 'Öldürecek adam öldüreceğim diye cart cart ötmez, sıkı ise gelir öldürür.' -H. Taner.
Bu deyim, bir kişinin gereğinden fazla konuşmasını, yüksek perdeden atıp tutmasını ya da boş tehdit ve gürültüyle ortalığı doldurmasını anlatır. Buradaki eleştiri yalnız çok konuşmaya değil, o konuşmanın gereksiz ve rahatsız edici oluşuna da yönelir. İnsan gerçekten bir şey yapacaksa bu kadar bağırıp çağırmayacağı düşüncesi bu sözün arka planında hissedilir. Bu yüzden tehdit savuran, sürekli aynı şeyi söyleyen ya da boş gürültü çıkaran kişiler için çok uygun düşer. Deyim argo ve halk ağzına yakındır. Söze alay ve küçümseme katar. Gürültülü ama etkisiz konuşmayı kısa ve tok bir biçimde görünür kılar. İçinde, söze değil icraata değer veren halk bakışı da açık biçimde yer alır. Böylece boş bağırmanın değersizliği daha da vurgulanmış olur.
Atasözleri ve Deyimler Sözlüğü