Çatıyı Almak Ne Demek?
Anlamı: çatıya ulaşmak.
Bu deyim, bir yapının çatısına kadar yükselmek ya da inşaatta üst aşamaya gelmek anlamında kullanılır. Daha çok somut ve teknik bağlamlarda görünür. Ancak yalnız fiziksel ilerlemeyi değil, bir işin kaba bölümünün bitip önemli bir eşiğin aşılmasını da düşündürebilir. Deyimin etkisi, yapının gözle görülür biçimde yükselmiş olmasını anlatmasından gelir. Çatıyı almak, inşaatın belli bir olgunluğa geldiğini gösterir. Bu yüzden tamamlanma hissi de taşır. Söz, emekle yükselen bir yapının somut aşamasını kısa yoldan duyurur. Bu aşama genellikle sevindirici bir eşik olarak görülür. Çünkü gözle görünür ilerleme, emeğin boşa gitmediğini açık eder. İnşaat dilindeki somutluk, sözü daha sahici yapar. Yapının olgunlaştığı izlenimi de güçlenir.
Atasözleri ve Deyimler Sözlüğü