Çaydan Geçip Derede Boğulmak Ne Demek?
Anlamı: büyük güçlükleri yenmişken önemsiz bir sebepten başarısızlığa uğramak.
Bu deyim, kişi büyük ve zorlu engelleri aştıktan sonra küçük, önemsiz görünen bir sebeple başarısızlığa uğradığında kullanılır. Sözün içinde güçlü bir hayıflanma vardır; çünkü asıl zor kısım geride kalmışken son anda gelen aksilik daha acı gelir. Bu yüzden sınav, iş, yolculuk, ticaret ve ilişki süreçlerinde çok yerinde durur. Deyimin gücü, büyük tehlikeyi atlatıp küçük bir hataya yenilmeyi çarpıcı bir karşıtlıkla vermesinden gelir. İnsana dikkatin son ana kadar gerekli olduğunu hatırlatır. Bazen küçümsenen ayrıntı, bütün emeği boşa çıkarabilir. Deyim, son adımın bazen en az ilk adım kadar önemli olduğunu özellikle gösterir. Bu yüzden başarıya yaklaşınca rehavete kapılmayı eleştiren güçlü bir uyarı sayılır.
Atasözleri ve Deyimler Sözlüğü