Cefaya Katlanmak Ne Demek?
Anlamı: zulme tahammül etmek: 'Hediye istemezler, fazla kıskanmazlar, cefaya katlanırlar, can sıkmazlar.' -P. Safa.
Bu deyim, çekilen sıkıntıya, eziyete veya ağır şartlara ses çıkarmadan dayanmak anlamına gelir. Buradaki vurgu yalnızca zorluk görmekte değil, o zorluğa sabır göstererek katlanmaktadır. Bu yüzden söz, pasif bir acı çekmeden çok mecburiyet, sabır ve direnme hâlini anlatır. Aile hayatı, yoksulluk, sevda, iş yükü veya hastalık gibi alanlarda rahatça kullanılır. Bazen kişinin sevdiği bir şey için zorluğa razı olduğunu, bazen de elinden başka bir şey gelmediğini ima eder. Deyim, dayanmanın içindeki burukluğu görünür kılar. O nedenle hem fedakârlık hem de çaresizlik çağrışımı taşıyabilir. Kişinin kırılmadan ayakta kalmaya çalıştığı durumlar bu sözle daha net görünür. Sessiz sabrın yükünü taşır. Aynı zamanda insanın içine attığı yorgunluğu da hissettirir.
Atasözleri ve Deyimler Sözlüğü