Cehennem Olup Gitmek Ne Demek?
Anlamı: defolmak: 'Başımı örtünce cehennem olur giderim.' -Y. K. Karaosmanoğlu.
Bu deyim, bir yerden ya da bir ilişkiden öfke, bıkkınlık veya sert bir kopuş duygusuyla çekilip gitmek anlamında kullanılır. Sıradan ayrılmayı değil, kovulmuş ya da kovar gibi gitmeyi hissettirir. Bu yüzden tonu kaba ve gerilimlidir. Çoğu zaman tartışma sonrası kapıyı çarpıp çıkmak, artık dayanamayacak noktaya gelmek veya birini ortamdan söküp atmak ister gibi konuşmak için kullanılır. Deyimin gücü, ayrılığın duygusal sertliğini görünür kılmasındadır. Giden kişi yalnızca uzaklaşmaz; ardında huzursuzluk ve kopuş hissi bırakır. Bu nedenle gündelik dilde hâlâ etkili ama dikkatle kullanılması gereken kaba kalıplardan biridir. Burada gitmek kadar ilişkiyi sertçe koparmak da vurgulanır. Bu yüzden ani ayrılık sahnelerinde güçlü durur.
Atasözleri ve Deyimler Sözlüğü