Cehenneme Kadar Yolu Var Ne Demek?
Anlamı: 'defolsun, istediği yere kadar gitsin' anlamında kullanılan bir söz.
Bu söz, artık bir kişiyi umursamamak, gitsin de nereye giderse gitsin demek ve kesin bir kopuşu ilan etmek için kullanılır. İçinde yalnızca kızgınlık değil, peşinden gitmeyeceğini ve geri çağırmayacağını gösteren bir kayıtsızlık da vardır. Bu yüzden sıradan bir kovma cümlesinden daha soğuk duyulabilir. Çoğu zaman hayal kırıklığı, yalan, saygısızlık veya uzun süren bir bıkkınlığın sonunda söylenir. Sözün etkisi, bağın artık değersiz bulunduğunu göstermesinden gelir. Kısa ama ağır bir rest cümlesidir. Konuşan kişinin tamamen vazgeçtiğini duyurur. Buradaki sertlik, yalnız öfkeye değil, ilişkiyi geri dönülmez biçimde bırakma kararlılığına da dayanır. Bu nedenle son sınırın aşıldığını anlatan sözlerden biridir. Geri dönme kapısının kapandığı da açıkça hissedilir.
Atasözleri ve Deyimler Sözlüğü