Çekip Vurmak Ne Demek?
Anlamı: bir anda karar verip silahla öldürmek: 'Eğer üstümde tabanca olsa bir iki demez çekip vururdum.' -O. Kemal.
Bu deyim, bir anda karar verip silah kullanarak ateş etmek ya da öldürmek anlamında kullanılır. İçinde ani öfke, düşünmeden harekete geçme ve geri dönüşsüz şiddet vardır. Bu yüzden sokak çatışmaları, mafyavari konuşmalar, tehdit ve sert hesaplaşma sahnelerinde görünür. Deyimin etkisi, karar ile eylem arasındaki mesafeyi neredeyse sıfıra indirmesinden gelir. İnsan düşünmez, tartmaz; bir anda elini silaha götürür. Bu da söze sert, tehlikeli ve ürkütücü bir ton kazandırır. Gündelik dilde mecazen de çok keskin tepkiyi anlatabilir. Deyim, düşünülmeden verilen sert hükmün ve ani patlamanın simgesi gibi duyulur. Bu yüzden kullanıldığı yerde ortamın bir anda karardığı, sözün şiddet eşiğine çıktığı hissi belirginleşir.
Atasözleri ve Deyimler Sözlüğü