Cemaat ne Kadar Çok Olsa İmam Gene Bildiğini Okur Ne Demek?
Anlamı: bir yetkili kimse, çevresindekilerin düşüncesi ne olursa olsun kendi istediğini yapmaya çalışır.
Bu atasözü, yetki sahibi bir kişinin çevresindekiler ne derse desin yine kendi düşündüğünü yapmaya eğilimli olduğunu anlatır. Burada kalabalığın çokluğu sonucu değiştirmez; karar gücü kimdeyse yönü de o belirler. Bu yüzden inatçı yöneticiler, patronlar, aile büyükleri ve söz dinlemeyen otorite figürleri için sıkça kullanılır. Atasözünde hem gözlem hem de hafif bir kabulleniş vardır. Kalabalığın haklı olması bile bazen kararı değiştirmeye yetmez. Söz, topluluk ile otorite arasındaki gerilimi çok tanıdık bir sahne üstünden verir. Bugün de güncelliğini korur. Otoritenin danışmayı değil kendi kanaatini esas aldığını anlatırken özellikle güçlüdür. Böylece çoğunlukla söz sahibinin ayrımını netleştirir. Topluluğun sesinin her zaman karar gücüne dönüşmediğini de anlatır.
Atasözleri ve Deyimler Sözlüğü