Çemberi Yarmak Ne Demek?
Anlamı: bir veya birkaç noktayı delerek kuşatmadan kurtulmak.
Bu deyim, kuşatılmış bir durumdan güçlü bir hamleyle kurtulmak, çevrelemeyi delmek ve çıkış yolu açmak anlamında kullanılır. Askerî bağlamda doğrudan kuşatmayı yarma düşüncesi vardır; mecaz kullanımda ise baskı, abluka ya da sıkışmışlıktan sıyrılmak öne çıkar. Deyimin gücü, pasif savunma değil atak bir kurtuluş hareketi anlatmasından gelir. Kişi beklemez, hamle yapar. Bu yüzden rekabet, siyaset, güvenlik ve psikolojik baskı anlatılarında çok canlı görünür. İçinde direnç ve cesaret duygusu vardır. Söz, sıkışmışlığın kader olmadığını; doğru anda yapılan kararlı hareketin dengeyi bozabileceğini düşündürür. Bu nedenle umutsuzluk değil, son anda bulunan güç ve yol açma becerisi öne çıkar. Kapanan çevreyi kırmak, deyimin en güçlü imgesidir.
Atasözleri ve Deyimler Sözlüğü