Cenaze gibi Ne Demek?
Anlamı: benzi sararmış.
Bu benzetme, yüzü solmuş, rengi atmış, halsiz ve bitkin görünen kişiler için kullanılır. Sözün sertliği, kişinin canlılığını yitirmiş gibi görünmesine dayanır. Bu yüzden hastalık, korku, yorgunluk, uykusuzluk veya büyük bir sarsıntı sonrası ortaya çıkan solgunluk için çok uygundur. Doğrudan fiziksel görünümü anlatır ama bazen moral bozukluğunu da çağrıştırır. Gündelik dilde kaba sayılabilecek ama etkili bir benzetmedir. Karşıdaki insanın kötü hâlini abartılı biçimde görünür kılar. Kısa bir sözle güçlü bir görüntü üretir. İnsan yalnız yorgun değil, adeta içindeki canlılık çekilmiş gibi görünmektedir. Bu yüzden benzetme sıradan halsizliği aşan ağır bir düşkünlük duygusu verir. Yüzdeki soluklukla ruh hâlindeki çöküşü aynı anda düşündürür.
Atasözleri ve Deyimler Sözlüğü