Cennete Çevirmek Ne Demek?
Anlamı: temiz, bakımlı, güzel bir yer durumuna getirmek.
Bu deyim, bir yeri temizleyip güzelleştirerek son derece bakımlı, rahat ve hoş bir duruma getirmek anlamında kullanılır. Burada yalnızca onarım değil, belirgin bir iyileştirme ve değer katma vardır. Dağınık, yorgun ya da sıradan bir yer emekle bambaşka bir görünüme kavuşur. Bu nedenle ev, bahçe, işyeri, sokak veya herhangi bir yaşam alanı için rahatça söylenebilir. Deyim, emeğin sonucu olan dönüşümü övgüyle anlatır. İyileşmenin derecesi büyüktür; sıradan toparlama yetmez. Sonuç, insanın içini açan bir güzellik olur. Burada değişim yalnız görünüşte değil, o yere sinen havada da hissedilir. Bu yüzden emekle kurulan huzuru anlatmada çok elverişlidir. İnsan eliyle yaratılan ferahlığın altını özellikle çizer.
Atasözleri ve Deyimler Sözlüğü