Anlamı
bir başkasının söylemediği bir sözü söylemiş gibi aktarmak.
Detaylı Açıklama
Bu deyim, bir başkasının söylemediği bir sözü sanki söylemiş gibi ortaya atmak anlamında kullanılır. Kişi ortada gerçek bir alıntı, açık bir beyan ya da doğrulanmış bir ifade olmadan konuşur; fakat karşısındakine bunu kesin bilgiymiş gibi sunar. Bu yüzden dedikodu, laf taşıma, yanlış aktarma ve kasıtlı çarpıtma sahnelerinde çok uygundur. Sözün etkisi, uydurulan bir cümlenin hiç düşünülmeden harcanan para gibi rahatça ortaya saçıldığını hissettirmesinden gelir. Burada mesele yalnızca yanlış bilgi değildir; aynı zamanda sorumluluk almadan konuşmaktır. Deyim, ağızdan çıkan sözün sahibini belirsizleştiren bu tavrı hafif alaycı ama eleştirel bir tonda görünür kılar. İnsanın, doğruluğunu sınamadan rahatça konuşup ortalığı karıştırmasını çok iyi yakalar. Bu yüzden yalnız yanlış aktarmayı değil, ağızdan çıkan sözün hesabını vermemeyi de eleştirir.
Örnek Cümleler
- Komşular bu duruma "cepten harcamak" deyip geçti.
- Öğretmen bu durumu "cepten harcamak" ifadesiyle anlattı.
- Patron toplantıda "cepten harcamak" diye sitem etti.
Diğer Deyimler ve Atasözleri
Sıkça Sorulan Sorular
Çünkü kişi sözü sahibine dayandırmadan, rahatça ve sonuçlarını düşünmeden ortaya atar. Bu tavır da deyimin eleştirel gücünü artırır.
Dedikodu, tartışma, laf taşıma ve biri adına konuşma sahnelerinde daha doğal görünür. Çünkü buralarda sözün kaynağı kolayca bulanıklaşır.
Sözün doğruluğundan çok, onu savurgan ve sorumsuz biçimde kullanma tavrı eleştirilir. Deyim bu yüzden hafif alay da taşır.