Cezaya Çarptırmak Ne Demek?
Anlamı: cezalandırmak: 'Seni yalana tövbe ettirecek bir cezaya çarptırmalıyım.' -R. H. Karay.
Bu deyim, bir kişiye resmî ya da belirli bir yaptırım uygulamak, onu ceza ile karşı karşıya bırakmak anlamında kullanılır. Özellikle hukuk, yönetmelik, disiplin kurulu, mahkeme veya kurumsal düzen bağlamlarında çok doğaldır. Buradaki vurgu, kararın üst merci tarafından verilmesindedir. Cezaya çarptırmak ifadesi, cezayı uygulayan tarafın otoritesini ve işin resmiyetini öne çıkarır. Bu yüzden günlük konuşmadan çok yarı resmî ve ciddi bağlamlarda ağır durur. Deyimin etkisi, cezanın kişisel değil kurallı ve kayıtlı bir karar olduğunu hissettirmesinden gelir. Sözün resmî tonu, olayın ciddiyetini bir anda yükseltir. Bu nedenle haber dili ve hukuki anlatım içinde çok yerleşiktir. Kararın kurum eliyle verildiğini hissettirir. Soğuk bir resmiyet taşır.
Atasözleri ve Deyimler Sözlüğü